Conditions générales de vente

Conditions générales de vente (CGV) - « Ferienwohnungen Bonni » pour FeWo Bonni et FeWo Lisa& Louis Propriétaire : Andreas Lerch, Kirchweg 4, 29223 Celle

1. Arrivée / départ tous les jours à partir de 15h jusqu'à check out au plus tard à 11h. Les heures d'arrivée et de départ s'appliquent également aux jours de semaine convenus individuellement. Le départ doit être effectué au plus tard à 11h00 le jour du départ. Si vous dépassez l'heure de départ de plus de 30 minutes, une nuit supplémentaire vous sera facturée. D'autres heures d'arrivée et de départ peuvent être convenues individuellement avec le propriétaire. Si le locataire ne se présente pas avant 22 heures le jour de l'arrivée, le contrat sera réputé résilié après un délai de 48 heures sans notification au propriétaire. Le propriétaire ou son représentant peut alors disposer librement du bien. Un remboursement (partiel) du loyer en cas de départ anticipé ne sera généralement pas effectué.

2. Des demandes spéciales et des accords supplémentaires sont généralement possibles. Elles nécessitent une confirmation écrite du propriétaire. Pour les animaux de compagnie, le type et la taille doivent être indiqués.

3. Paiement Le contrat de location devient valable dès réception de l’acompte sur le compte du propriétaire. L'acompte de 20% du montant de la location est dû dans les sept jours suivant la réception des documents de réservation. Une fois l'acompte versé, le montant restant est dû 30 jours avant le début du voyage. Si les délais de paiement ne sont pas respectés, le propriétaire peut résilier le contrat. Le non-paiement est considéré comme une annulation et donne droit au locataire à relouer le bien. Les frais supplémentaires pour l'eau, le parking et les déchets ne sont pas facturés. Les frais d'énergie sont facturés en fonction de la consommation. Le prix par kWh est indiqué dans les documents de réservation et est toujours disponible sur le site Internet.

4. Rétractation Vous pouvez résilier le contrat à tout moment. Le retrait doit être effectué par écrit. En cas d'annulation, vous êtes tenu de nous indemniser pour tout dommage subi : • à compter du jour de la confirmation de la réservation par le propriétaire jusqu'à 121 jours avant le début de la période de location, aucune indemnisation • de 120 jours à 61 jours avant le début de la période de location, montant de l'acompte • de 60 jours à 15 jours avant le début de la période de location, 50 % du prix total • de 14 jours à 8 jours avant le début de la période de location, 80 % du prix total Si vous annulez moins de huit jours avant le début de la période de location, le prix total du voyage doit être payé. C'est la date de réception de votre avis d'annulation qui compte. Les sommes déjà versées seront compensées. Vous pouvez désigner une personne de remplacement qui entrera dans votre contrat dans les conditions prévues. Une notification écrite suffit.

5. Obligations du locataire Le locataire s’engage à traiter les objets loués (logement de vacances, inventaire et aménagements extérieurs) avec soin. Si des dommages à la maison de vacances et/ou à son inventaire surviennent pendant la période de location, le locataire est tenu de les signaler immédiatement à la direction de la propriété. Tout défaut ou dommage constaté à l'arrivée doit être signalé immédiatement à la direction de l'immeuble, faute de quoi le locataire sera responsable de ces dommages. Un délai raisonnable doit être accordé pour remédier aux dommages et défauts. Les réclamations découlant de réclamations qui ne sont pas signalées immédiatement sur place sont exclues. Sont également exclues de l'indemnisation les réclamations reçues par le propriétaire seulement à la fin du séjour ou après avoir quitté la maison de vacances. En cas de perturbation dans l'exécution des prestations, le locataire est tenu de faire tout ce qui est raisonnablement possible dans le cadre de son obligation légale pour contribuer à remédier à la perturbation et à minimiser les dommages causés. Le jour du départ, le locataire devra retirer ses effets personnels, jeter ses ordures ménagères dans les conteneurs prévus à cet effet et ranger la vaisselle propre et lavée dans les placards de la cuisine.

6. Protection des données Le locataire accepte que, dans le cadre du contrat conclu avec lui, les données nécessaires le concernant puissent être stockées, modifiées et/ou supprimées. Toutes les données personnelles seront traitées avec une confidentialité absolue.

7. Responsabilité L'offre a été préparée au mieux de nos connaissances. Nous ne sommes pas responsables de tout impact sur la propriété louée causé par un cas de force majeure, des pannes d'électricité et d'eau ou des tempêtes. De même, aucune responsabilité n'est assumée en cas de circonstances imprévisibles ou inévitables telles que des ordres officiels, des travaux de construction soudains ou des perturbations dues à des circonstances naturelles ou locales. Cependant, le propriétaire sera heureux d'aider à résoudre les problèmes (si possible). Le propriétaire n'est pas responsable de l'utilisation des jeux et équipements sportifs mis à disposition. L'arrivée et le départ du locataire se font sous sa propre responsabilité. Le propriétaire n'est pas responsable des objets personnels en cas de vol ou d'incendie. Le locataire est entièrement responsable de toute destruction ou dégradation volontaire.

8. Dispositions finales Les photos et les textes sur le site Internet ou dans le dépliant servent à fournir une description réaliste. La conformité à 100% du bien loué ne peut être garantie. Le propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à l'ameublement (par exemple au mobilier) à condition qu'elles soient de qualité équivalente. Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales s’avéraient invalides ou devenaient invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. La disposition inefficace sera remplacée par une disposition efficace se rapprochant le plus de l'intention économique et juridique des parties contractantes. Le droit allemand s'applique. Le lieu de juridiction et d'exécution est le lieu de résidence du bailleur.